Xbenon taj slumilal nichimetik,
Taj k’anal tokaletik xmalk’aal,
Tusus nichimalel tal swokol snopil kuun.
Taj yakubalel tonetik,
Yaj xam tej xkaxateej,
Xlok’ tej k’ayoje
Ch’abil taj nichimetik sok kantelaetik.
Tej kotanej yax til,
Spots ta namey k’inal tej k’aaletikej,
Yax ok’ te ch’ulelej
Yuun laj tajbasok tej k’anojelej.
Ya maliy taj snaj ch’ultesbil dios,
Maj na’ ta mej yaxtalej, majnatik,
Yaj na’ stojol tej yax talej, ya na’ stol tej bit’il yaj nopej.
Tej k’anojelej yax ochtel sok tej matanilej,
Sok xkejakoel
Sk’opon Dios taj ik’al k’inal,
Te jo onej jun xanix buelta yaj pakbey jilel yotan,
Ja yuun tej ik’ tokalej ya kal yik’belon beel,
ya yuun te ya kik’itay jilel tej kuxul balumilalej.
Rosa Adriana Méndez Santiz,
Idioma tseltal.
San Juan Cancuc, Chiapas.
La muerte
Camino entre campos de flores,
entre nubes amarillentas del atardecer,
cempasúchil de mi triste memoria.
La noche de piedra,
abre su ataúd,
y suena mi canto
decorado de flores y de velas.
Mi corazón ardiente,
envuelve los días de los viejos tiempos,
y mi espíritu llora
por el reencuentro con mi amado.
Lo espero en el altar,
puede que él llegue, no sé,
sé que viene, es lo que siento.
Mi amado entra con su ofrenda,
y arrodillado
ora en la oscuridad,
y ve mi luz,
y yo le doy mi último adiós,
mientras la niebla me aleja
de la tierra de los vivos.
Rosa Adriana Méndez Santiz.
Rosa Adriana Méndez Santiz, nació en El pozo, San Juan Cancuc, Chiapas, el 06 de julio del 2004. Es estudiante del quinto semestre del CEMSaD 212, El Pozo del Colegio de Bachilleres de Chiapas.
El 28 de octubre del 2020, ganó el Concurso Estatal de Jóvenes Escritores en la categoría de poesía, convocado por el Colegio de Bachilleres de Chiapas.
Actualmente es miembro del Taller de Fomento a la Lectura y Creación Literaria Keremtón dirigido por el maestro José Manuel González Martínez.
